-
1 impact
∎ on impact au moment de l'impact∎ the scandal had little impact on the election results le scandale a eu peu de répercussions ou d'incidence sur les résultats de l'élection;∎ you made or had quite an impact on him vous avez fait une forte impression sur lui;∎ she made quite an impact (at the meeting) son intervention (lors de la réunion) a été très remarquée(a) (collide with) entrer en collision avec(b) (influence) avoir un impact sur∎ to impact on produire un effet sur►► British impact adhesive colle f instantanée;Cars impact bar barre f de renfort;Stock Exchange impact day = jour où l'on annonce une nouvelle émission d'actions;Computing impact printer imprimante f à impact;Marketing impact study étude f d'impact -
2 had an impact
had invloed, had effect -
3 impact
1. noun1) Aufprall, der (on, against auf + Akk.); (of shell or bomb) Einschlag, der; (collision) Zusammenprall, derhave an impact on somebody/something — Auswirkungen auf jemanden/etwas haben
2. transitive verbmake an impact on somebody/something — Eindruck auf jemanden/etwas machen
* * *['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) der Zusammenprall2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) die Wirkung* * *im·pactI. n[ˈɪmpækt]the \impact of a crash die Wucht eines Zusammenstoßes; (of a bullet/meteor) Einschlag mon \impact beim Einschlagto have an \impact on sb einen Effekt bei jdm bewirken, Eindruck bei jdm machenII. vt[ɪmˈpækt]esp AM, AUS▪ to \impact sb/sth jdn/etw beeinflussen, Auswirkungen auf jdn/etw habenIII. vi[ɪmˈpækt]1. (hit ground) aufschlagen▪ to \impact on sb/sth jdn/etw beeinflussen, Auswirkungen auf jdn/etw haben* * *['ɪmpkt]1. nAufprall m (on, against auf +acc); (of two moving objects) Zusammenprall m, Aufeinanderprallen nt; (of bomb) (on house, factory) Einschlag m (on in +acc); (on roof, ground) Aufschlag m (on auf +dat); (of light, rays) Auftreffen nt (on auf +acc); (= force) Wucht f; (fig) (Aus)wirkung f (on auf +acc)on impact ( with) — beim Aufprall (auf +acc )
he staggered under the impact of the blow — er taumelte unter der Wucht des Schlages
his speech had a great impact on his audience — seine Rede machte großen Eindruck auf seine Zuhörer
you can imagine the impact of this on a four-year-old — Sie können sich vorstellen, wie sich das auf einen Vierjährigen auswirkt
2. vito impact on sb/sth (fig) — auf jdn/etw einwirken
3. vtaufschlagen auf (+acc); two things zusammendrücken; (fig = have an effect on) einwirken auf (+acc)* * *A s [ˈımpækt]1. Zusammen--, Anprall m2. Auftreffen n, -prall m:on impact beim Aufprall3. a) MIL Auf-, Einschlag m:impact fuse Aufschlagzünder mb) Impakt m, Meteoriteneinschlag m:impact crater Meteoritenkrater m4. PHYS, TECHa) Stoß m, Schlag mb) Wucht f:impact extrusion Schlagstrangpressen n;impact pressure Staudruck m;impact-resistant stoßfest;impact strength Schlagbiegefestigkeit f5. figa) (heftige) (Ein)Wirkung, Auswirkungen pl, (starker) Einfluss (on auf akk), (von Werbemaßnahmen) Impact mb) (starker) Eindruck ( alle:on auf akk)c) Wucht f, Gewalt fmake an ( oder a great) impact (on) einschlagen oder einen starken Eindruck hinterlassen (bei), sich mächtig auswirken (auf akk);B v/t [ımˈpækt]1. zusammenpressen, -drücken2. vollstopfen, verstopfenimpacted fracture eingekeilter Bruch;impacted tooth impaktierter Zahn* * *1. noun1) Aufprall, der (on, against auf + Akk.); (of shell or bomb) Einschlag, der; (collision) Zusammenprall, derhave an impact on somebody/something — Auswirkungen auf jemanden/etwas haben
2. transitive verbmake an impact on somebody/something — Eindruck auf jemanden/etwas machen
* * *n.Anschlag -¨e m.Aufprall -e m.Auswirkung f.Beaufschlagung f.Beeinflussung f.Einschlag m.Einwirkung f. -
4 impact
'impækt1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) impacto2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) impactoimpact n impacto2 (impression, effect) efecto, impresión nombre femenino, impacto■ the impact of confidence on the housing market el impacto de la confianza en el mercado de la vivienda1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (have impact on) impresionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make an impact on somebody producir un impacto a alguien, impresionar a alguienimpact [ɪm'pækt] vt1) strike: chocar con, impactar2) affect: afectar, impactar, impresionarimpact vi1) strike: hacer impacto, golpear2)to impact on : tener un impacto sobreimpact ['ɪm.pækt] n1) collision: impacto m, choque m, colisión f2) effect: efecto m, impacto m, consecuencias fpln.• choque s.m.• impacto (Física) s.m.'ɪmpæktmass & count nouna) ( in collision) impacto mb) ( effect) impacto m['ɪmpækt]this will have little impact on the budget deficit — esto hará muy poca mella en el déficit presupuestario
1. N1) (=force, effect) impacto mthe book had a great impact on me — el libro me impactó mucho or me causó gran impacto
the measure would have considerable impact on consumers — la medida afectaría considerablemente a los consumidores
2) (=crash) choque m2.VT (US) (=affect) afectar, tener impacto en3. VI1) (=make contact) impactar, hacer impacto2) (=have impact)to impact on sth — afectar a algo, tener impacto en algo
4.CPDimpact printer N — impresora f de impacto
* * *['ɪmpækt]mass & count nouna) ( in collision) impacto mb) ( effect) impacto m -
5 impact
'impækt1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) (sammen)støt, slag2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) innvirkning, inntrykkIsubst. \/ˈɪmpækt\/1) ( spesielt mekanikk) støt, slag, trykk2) innflytelse, innvirkning, effekt, følge(r)3) sammenstøt, kollisjon4) inntrykk5) ( om prosjektil) anslag, nedslag6) kraft7) ( golf) tilslagimpact against\/on støt moton impact i slaget, i (sammen)støtetIIverb \/ɪmˈpækt\/1) presse sammen, presse inn, klemme sammen2) fylle (helt)3) kollidere med, krasjlande påimpact into\/in presse sammen iimpact on virke inn på, ha virkning på -
6 impact
['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) stød2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) påvirkning; indvirkning* * *['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) stød2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) påvirkning; indvirkning -
7 impact
I ['ɪmpækt]1) (effect) impatto m., influsso m.2) (violent contact) (of vehicle) impatto m., urto m.; (of hammer) urto m.II 1. [ɪm'pækt]1) (affect) avere un impatto su2) (hit) urtare contro2.verbo intransitivo avere un impatto* * *['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) impatto2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) impatto* * *I ['ɪmpækt]1) (effect) impatto m., influsso m.2) (violent contact) (of vehicle) impatto m., urto m.; (of hammer) urto m.II 1. [ɪm'pækt]1) (affect) avere un impatto su2) (hit) urtare contro2.verbo intransitivo avere un impatto -
8 impact
impact m;∎ high wages have had a considerable impact on production costs les salaires élevés ont eu un impact considérable sur les coûts de productionSTOCK EXCHANGE impact day = jour où l'on annonce une nouvelle émission d'actions;MARKETING impact study étude f d'impact -
9 impact
['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) trčenje2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) močan vtis* * *I [ímpækt]nountrčenje, zadetje, udarec; military odboj (krogle); vtis, vpliv (on na)technical impact plate — nakovalo, nabijalna ploščaII [impaekt]transitive verbstisniti, zagozditi; trčitimedicine zadrgniti; medicine impact fracture — zadrgnjena kila -
10 impact
['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) impact2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) impact -
11 impact
['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) impact2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) impact -
12 impact
hatás, behatás, nekiütődés, ütközés, kihatás to impact: ütődik, ütközik* * *['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) ütközés2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) hatás -
13 impact
['ɪmpækt]n* * *['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) zderzenie2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) wstrząs -
14 impact
['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) árekstur2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) áhrif -
15 impact
['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) impacto2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) impacto* * *im.pact['impækt] n impacto, colisão. • ['imp'ækt] vt unir, apertar, imprensar, comprimir. -
16 impact
n. çarpışma, çarpma, vuruş, darbe, etki, şok————————v. sıkıştırmak, pekiştirmek* * *etki* * *['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) çarpma, vuruş2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) etki, tesir -
17 impact
• painaa sisään• isku• iskeätechnology• iskuvaikutus• työntö• törmäysvoima• tönäisy• törmäys• vaikutus• yhteenajo• yhteentörmäys• teho• sysäys• kolari• kontakti* * *'impækt1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) isku, törmäys2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) vaikutus -
18 impact
['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) grūdiens; trieciens; sadursme2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) ietekme; iedarbība* * *grūdiens, trieciens; kolīzija, sadursme; iedarbība, ietekme; triecienpaātrinājums; trāpījums; ietriekties, uzgrūsties; iedzīt, iesist -
19 impact
['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) smūgis, sutrenkimas2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) poveikis -
20 impact
n. effekt, inverkan; sammanstötning; stöt, vidrörande; genomslagskraft--------v. pressa samman; fylla; kollidera med, kraschlanda på; stöta emot* * *['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) stöt, sammanstötning2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) inverkan, effekt
См. также в других словарях:
Impact Wrestling — Genre Sports entertainment Professional wrestling Created by Jeff Jarrett Vince Russo … Wikipedia
Impact, Texas — Town Location of Impact, Texas … Wikipedia
impact — n Impact, impingement, collision, clash, shock, concussion, percussion, jar, jolt mean a forcible or enforced contact between two or more things, especially a contact so violent as to affect seriously one or the other or all of the persons or… … New Dictionary of Synonyms
Impact Theatre Co-operative — was an experimental theatre company founded in Leeds, England. It was active between 1979 and 1986. The company s work was a fusion of text, music, visual and performance art.The company s major productions were:… … Wikipedia
IMPACT (computer graphics) — IMPACT (also known as Impact) refers to a 3D computer graphics architecture and a family of implementations of the aforementioned architecture developed and manufactured by Silicon Graphics from 1995 to 1997. Introduced on 10 July 1995, it was a… … Wikipedia
Impact evaluation — assesses the changes in the well being of individuals that can be attributed to a particular intervention, such as a project, program or policy. [ [http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTISPMA/0,,menuPK:384336 pagePK:149018 … Wikipedia
impact — The literal meaning of the noun is ‘the action of one body coming forcibly into contact with another’, and refers to physical collision. The figurative meaning ‘strong effect or influence’ is justifiable when there is a corresponding figurative… … Modern English usage
had an impact — had an effect, made a difference, made an impression … English contemporary dictionary
Impact event — Artist s impression of a major impact event. The collision between Earth and an asteroid a few kilometers in diameter may release as much energy as several million nuclear weapons detonating simultaneously. An impact event is the collision of a… … Wikipedia
Impact crater — The prominent impact crater Tycho on the Moon. In the broadest sense, the term impact crater can be applied to any depression, natural or manmade, resulting from the high velocity impact of a projectile with a larger body. In most common usage,… … Wikipedia
Impact de Chassenon — Astroblème de Rochechouart Chassenon Astroblème de Rochechouart Chassenon Image de synthèse du cratère quelques années après l’impact. Localisation Astre … Wikipédia en Français
